Алиага Вахид
ID: Qx1984Каждая примечательность имеет на сайте уникальный ID. Есть поиск по ID. Если в тексте комментария указать ID памятника, то программа автоматически превратит его в название - активную ссылку на страницу памятникаГород: Баку.
Добавил(а): Maxim, 09.05.2011 в 17:56.
Памятник Азербайджанскому поэту и мыслителю, заслуженному деятелю искусств АзССР в г. Баку.
В 1990 году памятник сначала поставили около филармонии в саду. В конце 2008 года его перенесели в сквер в Ичери Шехер у Дворца Ширваншахов.
Тело и волосы "сделаны" из героев произведений Вахида.
Скульптор Р.Гасанов.
Я готов хоть на казнь за свое божество,
Легче мне умереть, чем не видеть его.
Мой цветок с полуслова меня разберет,
И поэтому он мне дороже всего.
Ты одна дашь мне силы мученье стерпеть.
Я с тобою - и сердце мое не мертво.
Если буду с тобой хоть минуту вдвоем,
Не хочу ничего, не боюсь никого..
Не живу без тебя, не дышу без тебя, -
Поскорее мне снадобья дай своего!
Если грусть ненароком на душу найдет,
Погляжу - и охватит меня торжество.
О, Вахид, ты по-прежнему пьян от любви, -
Может быть, все несчастья твои оттого.
(Перевод В. Портнова)
Помнишь, как зашли мы к вам однажды,
Как потом остались там однажды?
До утра болтали и шутили,
Ссорились - какой был гам однажды!
Помнишь наши ласки, наше счастье, -
Как бродили по лугам однажды...
Долго мы среди цветов плутали,
Баловались - стыд и срам! - однажды.
Нас в одно спаяла страсть и нежность, -
Кто ж разбил нас пополам однажды?
Оба мы остыли, охладели, -
Как ни горько, буду прям однажды.
Прошлое, Вахид, не возвратится,
Выйдешь к утренним лучам однажды.
Адрес: Ичери Шехер .
Как проехать: м. Ичери Шехер.
 ale18391yandex For yandex with love |
Войти
3 комментария
— Интересная задумка с волосами, смотрится мощно.
+ Maxim, а нет ли газелей Вахида на русском языке? Не могу найти, а интересно почитать, чем жил и прославился поэт.
1 комментарий флуда. Хотите почитать?
— Поэт блистательный, но в тоже время не до конца понятый, ушедший из жизни в 1965 году, создавал неувядаемые газели (восточный жанр аналогичный сонетам), черпая вдохновение из глубин исторических традиций.
С 18-19 лет он начал писать стихи и печататься. Не имея среднего образования, он обладал врожденной способностью сходу сочинять стихи. Поэтому в первые годы своего творчества Вахид часто участвовал в мейхане. Позднее под влиянием произведений Физули, Сеид Азима он начал писать газели. Его газели были так популярны среди народа, что его прозвали газелханом. Вахид занимался также переводом творчества Низами, Хагани, Фелеки и других классиков азербайджанской литературы с фарсидского на азербайджанский язык.
Великий русский классик Сергей Есенин когда жил в Баку, ему довелось познакомиться со многими выдающимися личностями Азербайджана. Однажды, сидя в чайхане, поэт хотел расплатиться с чайханщиком, но ему сказали, что за «все уплачено». Так он подружился с Алиагой Вахидом. Позже Алиага Вахид
не раз приглашал С.Есенина на меджлисы, где он, не зная азербайджанского языка, старался вникнуть в суть газелей. «Мне очень нравятся ваши стихи, но о чем они?» -спросил однажды поэт. На что Вахид ответил: «О чем может писать поэт? О любви, о жизни, о смерти».
admin, (13.05.2011 в 18:57) 0
— О любви, о жизни, о смерти... Большое спасибо за дополнение, Maxim! Памятник как будто ожил, со стихами. :-)
Наверх